LILY

Ella era bonita Lily
Venia de Somalia Lily
En un barco lleno de emigrantes
Que iban todos voluntarios
Vaciar las basuras de Paris
Pensaba que eramos iguales Lily
En ese pays de Voltaire y de Hugo Lily
Pero en cambio para Debussy
Dos negras hacen una blanca
Ahi esta la diferencia
Amaba tanto la libertad Lily
Soñaba de fraternidad Lily
Un hotelero en la calle Secretino
Le precisó a su llegada
Que sólo recibía blancos

Descargó cajas Lily
Hizo los trabajos sucios Lily
Grita para vender coliflores
En la calle sus hermanos de color
Le acompañan al son del martillo neumatico
Y cuando le llaman Blanca Nieves Lily
No se deja caer mas en la trampa Lily
Lo toma eso muy gracioso
Aun si debia cerrar los dientes
Ellos estarian muy contentos
Amaba un hermoso rubio Lily
Quien estaba dispuesto a casarse Lily
Pero su familia le dijo nosotros
No somos racistas de por medio
Pero no queremos de eso en nuestra casa

Probó los EEUU Lily
Ese gran pays democratico Lily
No lo hubiera creido si verlo
que el color de la desesperación
Alla tambien era el negro
Pero en un mitin en Memphis Lily
Vió Angela Davis Lily
Quien le dijo ven hermanita
Unidos tenemos menos miedo
De los lobos que acechan al trampero
Y es para conjurar su miedo Lily
Que levanta su puño furioso Lily
En medio de los manifestantes
Que echan el fuego a los buses
Prohibidos para las gentes de color

Pero en tu combate cotidiano Lily
Conoceras un tipo bueno Lily
Y el niño que nacera un dia
tendra el color del amor
Contra el cual no puede nada
Ella era bonita Lily
Venia de Somalia Lily
En un barco lleno de emigrantes
Que iban todos voluntarios
Vaciar las basuras de Paris

Pierre PERRET

LILY

On la trouvait plutôt jolie Lily
Elle arrivait des Somalies Lily
Dans un bateau plein d'émigrés
Qui venaient tous de leur plein gré
Vider les poubelles a Paris
Elle croyait qu’on était égaux Lily
Au pays de Voltaire et d'Hugo Lily
Mais pour Debussy en revanche
I1 faut deux noires pour une blanche
Ça fait un sacré distinguo
Elle aimait tant la liberté Lily
Elle rêvait de fraternité Lily
Un hôtelier rue Secrétan
Lui a précisé en arrivant
Qu’on ne recevait que des Blancs

Elle a déchargé des cageots Lily
Elle s'est tapé les sales boulots Lily
Elle crie pour vendre des choux-fleurs
Dans la rue ses frères de couleur
L'accompagnent au marteau-piqueur
Et quand on l'appelait Blanche Neige Lily
Elle se laissait plus prendre au piège Lily
Elle trouvait ça très amusant
Même s'il fallait serrer les dents
Ils auraient été trop contents
Elle aima un beau blond frisé Lily
Qui était tout prêt à l'épouser Lily
Mais la belle-famille lui dit nous
Ne sommes pas racistes pour deux sous
Mais on veut pas de ça chez nous

Elle a essayé l'Amérique Lily
Ce grand pays démocratique Lily
Elle aurait pas cru sans le voir
Que la couleur du désespoir
La bas aussi ce fût le noir
Mais dans un meeting à Memphis Lily
Elle a vu Angela Davis Lily
Qui lui dit viens ma petite soeur
En s’unissant on a moins peur
Des loups qui guettent le trappeur
Et c’est pour conjurer sa peur Lily
Qu’elle lève aussi un poing rageur Lily
Au milieu de tous ces gugus
Qui foutent le feu aux autobus
Interdits aux gens de couleur

Mais dans ton combat quotidien Lily
Tu connaîtras un type bien Lily
Et l’enfant qui naîtra un jour
Aura la couleur de l'amour
Contre laquelle on ne peut rien
On la trouvait plutôt jolie Lily
Elle arrivait des Somalies Lily
Dans un bateau plein d’émigrés
Qui venaient tous de leur plein gré
Vider les poubelles à Paris

Pierre PERRET